terms and conditions

Here’s the translation:

Kanazawa Portal (Operated by: Bizcom Inc., hereinafter referred to as “our company”) adopts fair trade as its fundamental principle to ensure that users, advertisers, and our company are always fair. We aim to provide services that are safe, secure, and trustworthy for everyone. To achieve this, we have set the following terms of use and will continue our business expansion while adhering to them.

1. Basic Terms

1. Our company ensures that all stakeholders receive a fair service at all times.
2. We will strive to protect personal information in accordance with our privacy policy.
3. By starting to use our services, users are deemed to have agreed to all the terms set by our company.
4. These terms can be revised as necessary at the discretion of our company.

2. About the Service

1. Finding shops and similar user services are available free of charge.
2. Selection of information for features and other non-publicly solicited sections will be done at our company’s discretion.
3. The same applies to company-curated content and services that do not involve public solicitation.
4. Changes to service content can be made at any time at our company’s discretion.

3. Prohibited Acts for Users

If a user engages in any of the following behaviors, our company will retroactively refuse the use of our services and suspend any future usage.

1. • Defaming or slandering businesses or engaging in similar activities
   • Usage by anti-social forces
   • Filing fraudulent gratuity claims
   • Usage by individuals previously suspended due to violations of these terms
   • Any other actions deemed inappropriate by our company

4. Prohibited Acts for Advertisers

If an advertiser engages in any of the following behaviors, our company will retroactively refuse the use of our services and suspend any future usage.

1. • Defaming or slandering other businesses or engaging in similar activities
   • Usage by anti-social forces
   • Filing fraudulent campaign benefit claims
   • Usage by individuals previously suspended due to violations of these terms
   • Any other actions deemed inappropriate by our company

5. Fees

Services like finding shops are free for all users. Advertisers will be charged a set listing fee.

6. Disclaimer

Our company will not be held liable for any breach of obligations unless caused by our intentional misconduct or gross negligence. We also bear no responsibility for any transactions, communications, or disputes that arise between users and other users or third parties related to this service.

7. Changes to the Service

Our company can change the content of this service or suspend its provision without notifying users and will not be held liable for any damages caused to users as a result.

8. Notifications and Communications

Any notifications or communications between users and our company will be conducted in the manner specified by our company.

9. Prohibition of Transfer of Rights and Obligations

Advertisers and referrers may not transfer their status under the usage contract or any rights or obligations under these terms to a third party, or use them as collateral, without our company’s written consent.

10. Governing Law & Jurisdiction

These terms will be interpreted in accordance with Japanese law. If any dispute arises concerning this service, the court having jurisdiction over the location of our company’s main office will have exclusive agreed jurisdiction.

End.